Biserica de lemn Sfinții Voievozi și Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul din Vânători-Neamț. Cercetări arheologice